我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Man_of_letters的中国译典句库查询结果如下：
a man of letters
(1)作家, 文学家;(2)文人, 学者
属类：综合句库-英汉综合-
To the man of letters it is a missile that he can fling in the reader's face to disprove the pestilent heresy
对于文人,它是一颗导弹,他可以把它投到读者脸上,以驳斥那种有害的邪说。
属类：综合句库--
An Important Power of Regional Culture-On the bel-esprit Style of Man-of-letters in Wuzhong in Mid-Ming Dynasty
明中叶吴中文人的才士风度形成探析
属类：行业术语-中文论文标题-
You'll see he'll be an English Man of Letters before he's done. A.B.C. from top to toe. Then there's me. I'm nothing. Just a squib. And what about you, Clifford? Do you think sex is a dynamo to help a man on to success in the world?'
你们瞧瞧着罢,他不久便要成为真正的英国文豪,从头到脚都是ABC的。至于我自己呢,我什么都说不上,我只是个好花舌的人,你的意见怎样,克利福?你以为性爱是帮助一个男子在世上成功的发电机么?”
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
He was a pure man of letters , untimely born in a world that had no need of letters
他是个地道的文人,不逢时地生在一个不需要学问的世界里。
属类：综合句库--
He was a man of letters and rather learned,he left behind him five or six very curious manuscripts,among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters
他是个文人,知识颇为渊博,他留下了五种或六种相当奇特的手稿,其中一种是关于《创世记》中“上帝的灵运行在水面上”那一节的研究。
属类：综合句库--
He was known as a man of letters .
他以文人知名。
属类：综合句库--
Tao Yuanming was a man of letters and refined scholar in ancient times.
陶渊明是古代的文人雅士。
属类：综合句库--
man of letters /cultural workers
文化人,文化工作者
属类：时事政治-时事政经词汇-
One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him. It was Olivier, who had long been a faithful admirer of Christophe's music.
有一天晚上,人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。他就是奥里维,他长久以来一直是克利斯朵夫音乐的忠诚崇拜者。
属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe
1:The routine was always the same.2:He rose early and wrote, in longhand on the right-hand page of large blocks, later correcting on the left-hand page.3: E-mail he did not use, not even a computer.[...]114:He was, in the old-fashioned sense, a man of letters .5:There were some 60 books, novels mainly but plays and essays too, as well as much political commentary and journalism.6:Afternoons and evenings, whether in Mexico City or London, where in recent decades he lived for part of each year to escape celebrity, were for reading (his tastes were wide, including Wordsworth), the cinema (a lifelong passion), for seeing friends and for seduction, at which he was a master.7:He was always elegantly dressed, his suits as sharp as his conversation; his verbal thrusts were often delivered with a wicked twinkle in his eye.8:A dandy, his detractors said, but women loved that in him.9:He claimed that his conquests included Jean Seberg and Jeanne Moreau, and perhaps they did.
1:他的日常工作一成不变。2:他早起先在右手页的大格子里执笔写作，过一会儿在左手页上进行修改。3:他不用伊妹儿，甚至连电脑也不碰。[...]114:他是一位传统的学者。5:有大约60本书，大多数是小说但也有戏剧和论文，还有很多政论和新闻体文章。6:下午和晚上，无论是在墨西哥城或是伦敦，这些地方他在最近几十年内每年都要住一段时间来避世，是为了阅读（他的口味很广泛，包括华兹华斯）、电影（毕生的激情），为了见朋友和勾引人，在这方面他是老手。7:他总是穿着考究，他的穿着与它的言谈一样犀利；他的口头抨击总是带着调皮的眼光。8:爱贬低他的人说他是花花公子，而女士们通常很吃他那一套。9:他声称他的战利品包括珍﹒西宝和珍妮﹒摩露，也许她们是臣服于他了。
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥一代大文豪卡洛斯·富恩特斯
Carlos Fuentes, man of letters , died on May 15th, aged 83
学者卡洛斯·富恩特斯于5月15日逝世，享年83岁
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥一代大文豪卡洛斯·富恩特斯
Michael Foot, politician and man of letters , died on March 3rd, aged 96.
政治家、作家迈克尔·富特于本月3日仙逝，享年96岁。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治家,作家迈克尔·富特
He came to London in 1750 and soon acquired a reputation as a philosopher and man of letters .
1750年他到伦敦，不久获得了哲学家和学者的名声。
属类：综合句库--
Su Manshu was a man of letters and translator in modern China.
苏曼殊是广东珠海人，也是中国近代的文学家和翻译家。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Wang Guowei is a great man of letters in modern and contemporary Chinese history in academy.
王国维是中国近现代学术史上的巨灵。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.
有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It was then the fashion in Bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the West.
在当时的孟加拉，人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (1)作家, 文学家;(2)文人, 学者 | a man of letters |
|
| 2 | 对于文人,它是一颗导弹,他可以把它投到读者脸上,以驳斥那种有害的邪说。 | To the man of letters it is a missile that he can fling in the reader's face to disprove the pestilent heresy |
|
| 3 | 明中叶吴中文人的才士风度形成探析 | An Important Power of Regional Culture-On the bel-esprit Style of Man-of-letters in Wuzhong in Mid-Ming Dynasty |
|
| 4 | 你们瞧瞧着罢,他不久便要成为真正的英国文豪,从头到脚都是ABC的。至于我自己呢,我什么都说不上,我只是个好花舌的人,你的意见怎样,克利福?你以为性爱是帮助一个男子在世上成功的发电机么?” | You'll see he'll be an English Man of Letters before he's done. A.B.C. from top to toe. Then there's me. I'm nothing. Just a squib. And what about you, Clifford? Do you think sex is a dynamo to help a man on to success in the world?' |
|
| 5 | 他是个地道的文人,不逢时地生在一个不需要学问的世界里。 | He was a pure man of letters , untimely born in a world that had no need of letters |
|
| 6 | 他是个文人,知识颇为渊博,他留下了五种或六种相当奇特的手稿,其中一种是关于《创世记》中“上帝的灵运行在水面上”那一节的研究。 | He was a man of letters and rather learned,he left behind him five or six very curious manuscripts,among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters |
|
| 7 | 他以文人知名。 | He was known as a man of letters . |
|
| 8 | 陶渊明是古代的文人雅士。 | Tao Yuanming was a man of letters and refined scholar in ancient times. |
|
| 9 | 文化人,文化工作者 | man of letters /cultural workers |
|
| 10 | 有一天晚上,人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。他就是奥里维,他长久以来一直是克利斯朵夫音乐的忠诚崇拜者。 | One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him. It was Olivier, who had long been a faithful admirer of Christophe's music. |
|
| 11 | ||1:他的日常工作一成不变。||2:他早起先在右手页的大格子里执笔写作，过一会儿在左手页上进行修改。||3:他不用伊妹儿，甚至连电脑也不碰。||4:他是一位传统的学者。||5:有大约60本书，大多数是小说但也有戏剧和论文，还有很多政论和新闻体文章。||6:下午和晚上，无论是在墨西哥城或是伦敦，这些地方他在最近几十年内每年都要住一段时间来避世，是为了阅读（他的口味很广泛，包括华兹华斯）、电影（毕生的激情），为了见朋友和勾引人，在这方面他是老手。||7:他总是穿着考究，他的穿着与它的言谈一样犀利；他的口头抨击总是带着调皮的眼光。||8:爱贬低他的人说他是花花公子，而女士们通常很吃他那一套。||9:他声称他的战利品包括珍﹒西宝和珍妮﹒摩露，也许她们是臣服于他了。 | ||1:The routine was always the same.||2:He rose early and wrote, in longhand on the right-hand page of large blocks, later correcting on the left-hand page.||3: E-mail he did not use, not even a computer.||4:He was, in the old-fashioned sense, a man of letters .||5:There were some 60 books, novels mainly but plays and essays too, as well as much political commentary and journalism.||6:Afternoons and evenings, whether in Mexico City or London, where in recent decades he lived for part of each year to escape celebrity, were for reading (his tastes were wide, including Wordsworth), the cinema (a lifelong passion), for seeing friends and for seduction, at which he was a master.||7:He was always elegantly dressed, his suits as sharp as his conversation; his verbal thrusts were often delivered with a wicked twinkle in his eye.||8:A dandy, his detractors said, but women loved that in him.||9:He claimed that his conquests included Jean Seberg and Jeanne Moreau, and perhaps they did. |
|
| 12 | 学者卡洛斯·富恩特斯于5月15日逝世，享年83岁 | Carlos Fuentes, man of letters , died on May 15th, aged 83 |
|
| 13 | 政治家、作家迈克尔·富特于本月3日仙逝，享年96岁。 | Michael Foot, politician and man of letters , died on March 3rd, aged 96. |
|
| 14 | 1750年他到伦敦，不久获得了哲学家和学者的名声。 | He came to London in 1750 and soon acquired a reputation as a philosopher and man of letters . |
|
| 15 | 苏曼殊是广东珠海人，也是中国近代的文学家和翻译家。 | Su Manshu was a man of letters and translator in modern China. |
|
| 16 | 王国维是中国近现代学术史上的巨灵。 | Wang Guowei is a great man of letters in modern and contemporary Chinese history in academy. |
|
| 17 | 有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。 | One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him. |
|
| 18 | 在当时的孟加拉，人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。 | It was then the fashion in Bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the West. |
|
查询记录
